1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:00:27,503 --> 00:00:32,086
Jeg tror... jeg liker å tenke...
4
00:00:33,211 --> 00:00:36,753
Jeg liker å tenke på meg selv
som en givende person.
5
00:00:38,336 --> 00:00:43,586
Og jeg liker nok bare tanken på det
6
00:00:43,753 --> 00:00:47,045
det er en del av meg der ute et sted.
7
00:00:50,253 --> 00:00:52,503
Bør jeg si noe til dem?
8
00:00:55,086 --> 00:00:56,628
Hallo!
9
00:00:59,795 --> 00:01:02,420
Jeg håper du er elsket.
10
00:01:02,586 --> 00:01:09,795
Jeg tror du er det, fordi foreldrene dine
eller foreldre gikk gjennom mye for å ha deg.
11
00:01:14,711 --> 00:01:16,961
Livet kommer til å bli bra.
12
00:01:18,711 --> 00:01:20,378
Og dårlig.
13
00:01:21,086 --> 00:01:23,211
Så...
14
00:01:24,211 --> 00:01:25,378
Lykke til!
15
00:01:25,545 --> 00:01:28,295
SOLOMAMMA
16
00:01:56,128 --> 00:01:58,170
Hei, Edith!
17
00:01:58,336 --> 00:01:59,920
- Hei!
– Sigurd er utenfor.
18
00:02:00,086 --> 00:02:04,545
{\an8}- Ok. Men Anders, jeg lurte på...
- Hva?
19
00:02:04,711 --> 00:02:08,170
{\an8}Fikk du en sjanse til å dele ut
bøkene jeg ga deg?
20
00:02:08,336 --> 00:02:09,295
{\an8}De om Karla.
21
00:02:09,461 --> 00:02:13,295
Karla? Ja, det gjorde jeg.
22
00:02:14,378 --> 00:02:17,211
Det er flott! Leste du dem også?
23
00:02:17,378 --> 00:02:20,420
{\an8}Ja. Jeg mener, jeg er ikke sikker...
24
00:02:20,586 --> 00:02:23,461
{\an8}Jeg er ikke sikker på hvor langt alle kom.
25
00:02:23,628 --> 00:02:26,628
{\an8}Men de jobber med det.
26
00:02:26,795 --> 00:02:28,461
{\an8}Men du har lest dem?
27
00:02:30,503 --> 00:02:33,878
{\an8}- Ikke ennå.
– Jeg skal lage så mange av disse!
28
00:02:34,045 --> 00:02:37,795
{\an8}Jeg vil også gjøre det! Sånn, ja!
29
00:02:41,711 --> 00:02:43,878
{\an8}Kan jeg få en av disse?
30
00:02:44,045 --> 00:02:46,045
{\an8}Wow, er det din kake!
31
00:02:46,961 --> 00:02:49,836
Hva vil du ha til middag?
32
00:02:50,003 --> 00:02:53,586
– Laks og søtpotet!
– Ja! Det høres deilig ut.
33
00:02:53,753 --> 00:02:56,170
Hvorfor er det alltid du henter Sigurd?
34
00:02:58,503 --> 00:03:01,336
- Er faren hans død?
- Nei!
35
00:03:01,503 --> 00:03:04,295
– Er han i fengsel?
- Nei, men vet du hva?
36
00:03:04,461 --> 00:03:09,003
Da jeg ville lage Sigurd,
det var ingen ledige pappaer.
37
00:03:09,170 --> 00:03:12,211
- Så jeg dro til sykehuset...
– Alle har en pappa.
38
00:03:13,586 --> 00:03:15,920
Barn bryr seg ikke om hva som er normalt.
39
00:03:16,086 --> 00:03:20,545
Det var det jeg tenkte,
men barn trenger et språk også.
40
00:03:20,711 --> 00:03:26,670
Når voksne ikke forklarer ting,
barn lager sine egne historier.
41
00:03:26,836 --> 00:03:30,503
Det er på tide at du begynner å henge
ut med voksne, Edith.
42
00:03:31,503 --> 00:03:34,503
Du vet at du kan date
selv om du har et barn, ikke sant?
43
00:03:34,670 --> 00:03:40,003
Hva handler donorboken din om?
"Karla har ingen pappa, og det er kjempebra"?
44
00:03:40,170 --> 00:03:44,170
Ja, det oppsummerer det.
45
00:03:44,336 --> 00:03:51,545
Det skal handle om å ikke trenge
å være to i hver avgjørelse.
46
00:03:52,128 --> 00:03:54,753
Var den kommentaren for meg?
47
00:03:54,920 --> 00:03:57,211
Kanskje du burde gjøre alt selv?
48
00:03:57,378 --> 00:04:00,920
– Hvorfor tenkte jeg ikke på det?
– Og nå er det for sent.
49
00:04:02,295 --> 00:04:05,128
Men når vi snakker om givere...
50
00:04:05,295 --> 00:04:09,503
Du har aldri fortalt oss det
hva du vet om din.
51
00:04:09,670 --> 00:04:13,545
– Hvis jeg får lov til å spørre.
– Selvfølgelig kan du det.
52
00:04:13,711 --> 00:04:17,211
Jeg synes det er et kjedelig spørsmål.
53
00:04:17,378 --> 00:04:20,545
– Jeg spør uten fordommer.
- Det er greit.
54
00:04:20,711 --> 00:04:24,795
Det er som en journal hvor
de beskriver seg selv.
55
00:04:24,961 --> 00:04:27,961
- Hobbyer, favorittmat.
- Du har det opptaket.
56
00:04:28,128 --> 00:04:32,336
- Opptak?
– Av donor som snakker med en psykolog.
57
00:04:32,503 --> 00:04:34,336
Det visste jeg ikke om.
58
00:04:34,503 --> 00:04:37,295
Ser du fortsatt på ham som anonym?
59
00:04:37,461 --> 00:04:40,961
Jeg vet ikke navnet hans
eller adresse eller noe.
60
00:04:41,128 --> 00:04:43,920
Og jeg vil ikke vite det.
Han er bare en donor.
61
00:04:44,086 --> 00:04:50,586
– Hva om en donor lyver?
- Ingen ville gjort det.
62
00:04:50,753 --> 00:04:56,128
Hvis det var meg, ville jeg bare gjort det
sminke ting for å bli valgt.
63
00:04:56,295 --> 00:05:01,086
Jeg vil si jeg fikk rett A-er på skolen
og var den raskeste løperen.
64
00:05:01,253 --> 00:05:05,003
En psykolog ville vite det
hvis du løy.
65
00:05:05,170 --> 00:05:09,920
"Psykolog".
Hvis du er smart, slipper du unna.
66
00:05:10,086 --> 00:05:15,586
En ung fyr som ønsker å gi videre
hans gener, tjene litt penger.
67
00:05:15,753 --> 00:05:18,753
Vurderer du å donere?
68
00:05:18,920 --> 00:05:23,211
Noen av dem er atten. Deres
frontallappene er ikke fullt utviklet.
69
00:05:23,378 --> 00:05:26,211
Er dette samme vin som før?
70
00:05:26,378 --> 00:05:32,003
Det er bare sprøtt å tenke på.
Sigurd er 50 prosent av giveren hans.
71
00:05:32,170 --> 00:05:34,586
Men hvem ville gjøre det?
72
00:05:34,753 --> 00:05:38,711
– Jeg så en YouTube-video.
– Så gøy!
73
00:05:38,878 --> 00:05:40,795
Husker du at jeg fortalte deg det?
74
00:05:40,961 --> 00:05:45,003
Denne kvinnen i USA oppdaget
at donoren hennes var schizofren.
75
00:05:45,170 --> 00:05:48,670
– Torbjørn.
- Jeg sier ikke...
76
00:05:48,836 --> 00:05:51,253
– Jeg bare spør!
- Der er mamma!
77
00:05:51,420 --> 00:05:53,003
- Hei!
– Hei, Trine!
78
00:05:53,170 --> 00:05:58,045
- Pizza! Kan jeg få noen?
– Gi meg en stor klem først.
79
00:05:58,211 --> 00:06:00,670
Dette ser fint ut.
80
00:06:00,836 --> 00:06:03,128
– Dette er Marie og Torbjørn.
– Trine
81
00:06:03,295 --> 00:06:06,795
– Du husker Selma fra i fjor.
- Godt å se deg igjen.
82
00:06:06,961 --> 00:06:11,586
Trine og jeg møttes da vi fant ut det
Sigurd og Amanda var halvsøsken.
83
00:06:11,753 --> 00:06:13,670
– Hadde du det gøy?
- Ja.
84
00:06:15,670 --> 00:06:17,170
Dette var så fint.
85
00:06:18,128 --> 00:06:21,045
Jeg får ikke plass til sykkelhjulet jeg fant.
86
00:06:21,211 --> 00:06:24,753
Jeg vil ha en ny lekeboks. Amanda har en.
87
00:06:24,920 --> 00:06:27,920
Men hun bruker den ikke.
88
00:06:28,086 --> 00:06:30,378
Den bare står der.
89
00:06:31,711 --> 00:06:33,545
Mamma!
90
00:06:35,336 --> 00:06:41,586
Da Karlas mor ville ha barn,
hun hadde ikke mann eller kjæreste.
91
00:06:41,753 --> 00:06:45,336
Så hun dro til legen
og ba om hjelp.
92
00:06:48,628 --> 00:06:51,670
Legen fant en sæddonor
for mammaen til Karla.
93
00:06:51,836 --> 00:06:55,045
Karla vet ikke
hva en sæddonor er,
94
00:06:55,211 --> 00:06:59,045
men det må være en snill mann,
siden han hjalp mamma med å få Karla.
95
00:06:59,211 --> 00:07:02,753
Alfie Atkins vet hvor faren hans er.
96
00:07:02,920 --> 00:07:06,003
Jada, men det gjør han ikke
vet hvor moren hans er.
97
00:07:07,128 --> 00:07:10,711
– Amanda har en pappa nå.
- Ja.
98
00:07:10,878 --> 00:07:13,920
– Du liker Amanda, gjør du ikke?
- Ja.
99
00:07:19,461 --> 00:07:20,711
Se på ham!
100
00:07:20,878 --> 00:07:24,670
– Jeg vil lese en annen bok.
- Ok.
101
00:07:27,128 --> 00:07:30,086
God idé. La oss lese en annen bok.
102
00:08:12,961 --> 00:08:15,211
- Hei.
- Hei.
103
00:08:16,961 --> 00:08:18,920
Er det ikke over sengetid?
104
00:08:20,920 --> 00:08:22,420
Ja.
105
00:08:23,920 --> 00:08:25,878
Det er sent.
106
00:08:29,961 --> 00:08:31,545
La meg se på deg.
107
00:08:33,545 --> 00:08:36,753
Har du sluttet å gå
til frisøren?
108
00:08:39,503 --> 00:08:42,836
Det er tid for seng. Det er sent.
109
00:08:44,170 --> 00:08:47,128
- Gå og legg deg.
- Ja.
110
00:08:49,253 --> 00:08:51,336
Natt, mamma.
111
00:09:10,628 --> 00:09:14,420
Giver 24897: Inuus. Velkommen
112
00:09:14,586 --> 00:09:16,128
Takk.
113
00:09:16,295 --> 00:09:19,045
Hvorfor forteller du oss ikke om deg selv.
114
00:09:19,211 --> 00:09:21,378
Jeg er fra Norge.
115
00:09:22,920 --> 00:09:26,628
Jeg bor i København akkurat nå,
for jobb.
116
00:09:26,795 --> 00:09:29,086
Har jeg lov til å si det?
117
00:09:29,253 --> 00:09:33,086
Denne informasjonen
vil bli inkludert i profilen din.
118
00:09:33,253 --> 00:09:37,336
Kan du fortelle oss
om din nåværende arbeidssituasjon?
119
00:09:37,503 --> 00:09:41,920
Hva gjør du akkurat nå?
Er du selvstendig næringsdrivende?
120
00:09:42,086 --> 00:09:44,961
Det høres ut som jeg er arbeidsledig.
121
00:09:45,128 --> 00:09:49,753
Jeg er en gründer. Teknisk utvikling.
122
00:09:49,920 --> 00:09:52,795
Hvorfor valgte du det feltet?
123
00:09:52,961 --> 00:09:56,961
Jeg antar fordi det er det jeg er god på.
124
00:09:57,128 --> 00:10:03,628
Jeg er veldig interessert i fermentering.
Kimchi, kombucha, surdeigsbrød.
125
00:10:03,795 --> 00:10:10,128
Jeg har nettopp kjøpt en terrengsykkel.
Jeg liker å sykle rundt i skogen.
126
00:10:10,295 --> 00:10:14,961
Og jeg spilte tennis en stund.
127
00:10:15,128 --> 00:10:17,336
Men jeg var ikke god, så jeg sluttet.
128
00:10:17,503 --> 00:10:20,628
Og hva slags mennesker
liker du å være rundt?
129
00:10:20,795 --> 00:10:26,461
Folk som deler samme interesser,
antar jeg. Samme verdier.
130
00:10:26,628 --> 00:10:29,920
Jeg var alltid på datamaskinen min
siden jeg var liten,
131
00:10:30,086 --> 00:10:34,586
og jeg tenkte, hvorfor ikke beholde
gjør jobben jeg legger ned akkurat nå.
132
00:10:34,753 --> 00:10:41,128
For å kunne bruke kunnskapen min
og teknologi på en positiv måte.
133
00:10:41,295 --> 00:10:43,378
For å hjelpe barn å lære, for eksempel.
134
00:10:43,545 --> 00:10:47,920
Jeg vil også gjerne
hjelpe folk til å få et bedre liv.
135
00:10:49,170 --> 00:10:54,420
Jeg er en nysgjerrig person.
Jeg liker å observere andre mennesker.
136
00:10:54,586 --> 00:10:56,503
Det er en slags lidenskap, egentlig.
137
00:10:56,670 --> 00:11:02,003
Jeg foretrekker å stille spørsmål eller lytte
heller enn å snakke om meg selv.
138
00:11:02,170 --> 00:11:04,920
Hva skriver du, Edith?
139
00:11:05,086 --> 00:11:07,003
Ikke mye.
140
00:11:12,211 --> 00:11:17,378
Jeg avslutter intervjuet
med forskeren i Trondheim.
141
00:11:17,545 --> 00:11:18,795
Om genteknologi.
142
00:11:18,961 --> 00:11:23,295
Og jeg intervjuer
17-åringen som sitter i varetekt.
143
00:11:23,461 --> 00:11:25,545
Er det klart for torsdag?
144
00:11:25,711 --> 00:11:29,170
Vel, vi tapte
vår kilde i Nesbru i går.
145
00:11:29,336 --> 00:11:33,545
Han trakk seg ut under tilbudssjekk,
så jeg må starte fra bunnen av.
146
00:11:33,711 --> 00:11:36,045
Petter, du er på de kongelige.
147
00:11:36,211 --> 00:11:39,920
Forvirringen er verst om natten.
148
00:11:40,086 --> 00:11:44,045
Hun isolerer seg mer,
ønsker ikke å se vennene hennes.
149
00:11:46,461 --> 00:11:48,170
Wow, takk!
150
00:11:48,336 --> 00:11:50,211
Så du har to barn hjemme?
151
00:11:51,420 --> 00:11:54,128
- Ja.
– Kanskje du skal ringe Kari.
152
00:11:54,295 --> 00:11:57,211
Få henne til å ta Dorthe ut.
153
00:11:57,378 --> 00:12:01,586
– Hvordan tar Sigurd det?
- Han er så liten. Jeg tror ikke han skjønner det.
154
00:12:01,753 --> 00:12:06,336
De er så nærme. Jeg vil ikke at han skal være det
redd for hvordan hun forandrer seg.
155
00:12:06,503 --> 00:12:10,295
- Kanskje ta henne til legen igjen.
– Jeg har tenkt på det.
156
00:12:11,295 --> 00:12:16,503
– Selma, se hva jeg fikk!
- En zippo lighter! Hyggelig.
157
00:12:16,670 --> 00:12:20,628
Vi kan polere den og legge den
i ditt tilfelle display.
158
00:12:22,545 --> 00:12:25,836
- Han er en slik karakter.
– En gammel sjel.
159
00:12:32,420 --> 00:12:34,920
Jeg var ganske lett som barn.
160
00:12:35,086 --> 00:12:39,253
Jeg ville sitte og se på
mine eldre søsken løper rundt.
161
00:12:39,420 --> 00:12:43,670
Jeg var ikke så interessert
hos barn på min egen alder.
162
00:12:43,836 --> 00:12:46,586
Hvorfor tror du det er det?
163
00:12:46,753 --> 00:12:49,503
Fortell meg det.
164
00:12:49,670 --> 00:12:52,670
Jeg liker å observere andre mennesker.
165
00:12:53,336 --> 00:12:57,128
ER AUTISM ARVELIG?
166
00:12:57,295 --> 00:13:01,211
Jeg er ikke sjenert, men... jeg er en
sensitiv person.
167
00:13:01,378 --> 00:13:03,503
ER HYPERSENSITIVITET ARVELIG?
168
00:13:03,670 --> 00:13:06,753
De kalte meg Buddah, faktisk.
169
00:13:06,920 --> 00:13:10,086
Jeg er ikke obsessiv,
men jeg går dypt inn i ting jeg liker.
170
00:13:10,253 --> 00:13:12,378
ER OCD ARVELIG?
171
00:13:12,545 --> 00:13:14,670
Har du tenkt å få en familie?
172
00:13:17,711 --> 00:13:20,586
Det avhenger av hva som skjer i livet.
173
00:13:21,961 --> 00:13:24,378
Jeg foretrekker å stille spørsmål
heller enn å snakke.
174
00:13:24,545 --> 00:13:26,045
ER INTROVERSJON ARVLIG?
175
00:13:26,211 --> 00:13:29,795
Jeg liker å tenke på meg selv
som en givende person.
176
00:13:29,961 --> 00:13:31,295
ER NARSISSISME ARVELIG?
177
00:13:31,461 --> 00:13:34,295
Jeg leser veldig fort.
Jeg liker å være utendørs.
178
00:13:34,461 --> 00:13:36,961
Jeg liker å være i andres rom.
179
00:13:37,128 --> 00:13:40,711
Hvis du kunne endre
noe om deg selv...
180
00:13:40,878 --> 00:13:43,961
Sannsynligvis mange ting.
181
00:13:44,128 --> 00:13:47,295
Jeg skulle ønske jeg hadde mindre tvil på meg selv da jeg vokste opp.
182
00:14:04,670 --> 00:14:06,170
Tenker du noen gang på pappa?
183
00:14:13,086 --> 00:14:15,878
Hvorfor tar du ham opp?
184
00:14:19,878 --> 00:14:23,336
Jeg husker jeg tenkte
det var min feil at han...
185
00:14:24,336 --> 00:14:25,336
... venstre.
186
00:14:27,961 --> 00:14:30,336
Det er rart å tenke på nå.
187
00:14:35,045 --> 00:14:38,545
Jeg prøvde å gjøre meg selv usynlig,
så han kom hjem.
188
00:14:41,336 --> 00:14:42,753
Men...
189
00:14:43,711 --> 00:14:47,003
Er vi ikke glade, vi to?
190
00:14:49,003 --> 00:14:53,170
– Ja, det var vi.
- Var det?
191
00:14:53,336 --> 00:14:55,045
Vi er glade.
192
00:15:04,711 --> 00:15:07,961
Jeg dro for å se ham en gang
da jeg var tolv.
193
00:15:08,128 --> 00:15:11,086
Så du ham uten å fortelle meg det?
194
00:15:12,003 --> 00:15:12,961
Ja.
195
00:15:16,128 --> 00:15:18,878
Men jeg kunne ikke kalle ham pappa.
196
00:15:19,045 --> 00:15:21,336
Han virket lettet.
197
00:15:23,003 --> 00:15:24,711
Der går du.
198
00:15:26,670 --> 00:15:28,753
Han var aldri en far, Edith.
199
00:15:32,170 --> 00:15:34,545
Pannekaker og .
200
00:15:34,711 --> 00:15:37,045
Ha det! Ha det gøy.
201
00:15:37,211 --> 00:15:40,170
- Ha det!
– Hei, Jens!
202
00:15:55,003 --> 00:16:00,545
– Men hva ønsker du deg til bursdagen din?
- Jeg har allerede fortalt deg det!
203
00:16:01,295 --> 00:16:04,670
– Du kan ikke si «ting fra gaten».
– Ja, det kan jeg!
204
00:16:04,836 --> 00:16:07,878
Det er ikke på en stund ennå.
205
00:16:08,711 --> 00:16:11,920
Pokémon-kort eller noe?
206
00:16:12,086 --> 00:16:15,545
Bare hvis det ikke er fra en butikk,
og den er gammel.
207
00:16:15,711 --> 00:16:20,295
Vi kan gå til lekebutikken senere
og finn en gave til broren din.
208
00:16:20,461 --> 00:16:22,461
Jeg vil ha noe unikt!
209
00:16:22,628 --> 00:16:27,545
Kjæreste, jeg synes det er flott
at du vil ha noe unikt.
210
00:16:27,711 --> 00:16:30,795
Men kanskje du klarer det
litt vanskelig for Amanda.
211
00:16:30,961 --> 00:16:34,295
– Må det være fra gaten?
– Hun spurte hva jeg ville.
212
00:16:34,461 --> 00:16:38,253
– Vil du spille ringkasting?
– Ja!
213
00:16:38,420 --> 00:16:41,753
- Dere bare slapp av litt.
- Takk.
214
00:16:47,170 --> 00:16:49,711
De ser mer og mer like ut,
tror du ikke?
215
00:16:49,878 --> 00:16:53,628
Nei, jeg ser det ikke.
216
00:16:53,795 --> 00:16:56,711
Jeg googlet collectomania her om dagen.
217
00:16:56,878 --> 00:16:59,503
Det er tydeligvis relatert til OCD.
218
00:17:01,045 --> 00:17:02,461
Ok.
219
00:17:02,628 --> 00:17:05,253
Jeg har googlet det også. Det er ikke det.
220
00:17:05,420 --> 00:17:07,461
Det er tilsynelatende genetisk.
221
00:17:09,211 --> 00:17:11,003
Var du sånn?
222
00:17:12,503 --> 00:17:15,961
- Jeg husker ikke.
– Det kan være fra Inuus.
223
00:17:18,795 --> 00:17:24,003
– La oss bare slappe av litt.
– Ja, selvfølgelig.
224
00:17:25,836 --> 00:17:28,086
Det er så fint.
225
00:17:36,836 --> 00:17:38,545
Jeg har funnet Inuus.
226
00:17:41,211 --> 00:17:43,545
Jeg vet navnet hans.
227
00:17:43,711 --> 00:17:46,920
Jeg måtte finne den så jeg kunne
slutte å tenke på det.
228
00:17:53,711 --> 00:17:56,586
Men det er helt...
229
00:17:57,545 --> 00:18:01,670
– Jens liker ikke at jeg tenker på ham.
- Rett.
230
00:18:01,836 --> 00:18:06,211
Det er vanskelig for ham,
fordi jeg hadde Amanda allerede da vi møttes.
231
00:18:08,545 --> 00:18:10,836
Men han liker å høre om deg.
232
00:18:11,003 --> 00:18:12,211
Sædsøstrene.
233
00:18:13,545 --> 00:18:16,878
At Amanda og Sigurd er som søsken.
234
00:18:20,878 --> 00:18:23,003
jeg bare...
235
00:18:23,170 --> 00:18:26,086
Han bor rett borte på Nesodden.
236
00:18:26,253 --> 00:18:27,920
- Hva?
- Ja.
237
00:18:28,086 --> 00:18:31,170
Og han heter Niels Krohn.
Er ikke det et sprøtt navn?
238
00:18:31,878 --> 00:18:36,253
Vel, kanskje ikke gal,
men det er bare så ekte plutselig.
239
00:18:38,836 --> 00:18:42,836
- Ha det!
- Farvel!
240
00:18:45,420 --> 00:18:47,461
Jeg tror kanskje vi går hjem.
241
00:18:48,336 --> 00:18:50,378
Jeg er bare i humør til å gå.
242
00:18:50,545 --> 00:18:54,461
La oss ta et bilde først.
Det glemmer vi alltid.
243
00:18:56,211 --> 00:18:57,461
Si ost!
244
00:18:58,253 --> 00:19:00,461
Cheez doodles!
245
00:19:07,295 --> 00:19:09,253
Cheez doodles!
246
00:19:11,670 --> 00:19:13,628
- Ost!
- Smil, alle sammen!
247
00:19:16,795 --> 00:19:18,045
Brunost!
248
00:20:32,461 --> 00:20:36,086
NORSK SPILLUTVIKLER
NÅR 20 MILLIONER BRUKER
249
00:20:38,170 --> 00:20:41,586
UTVIKLER MÅTER KRITIKK
FRA UDDANNELSESMINISTEREN
250
00:21:28,753 --> 00:21:33,003
- Jeg skulle ønske jeg hadde mindre tvil på meg selv...
- Hvis du kunne endre noe...
251
00:21:38,795 --> 00:21:41,545
Hei! Dette er din giver.
252
00:21:44,211 --> 00:21:48,128
- Mamma, hva var det?
- Det er bare bestemor.
253
00:21:50,795 --> 00:21:52,670
Hun er rar.
254
00:21:54,086 --> 00:21:55,503
Hei.
255
00:22:18,003 --> 00:22:21,961
- Hallo?
– Niels Krohn?
256
00:22:22,128 --> 00:22:26,211
Dette er Edith Westerlund
ringer fra Aftenposten.
257
00:22:26,378 --> 00:22:28,211
Er dette et godt tidspunkt å snakke?
258
00:22:29,836 --> 00:22:32,003
Hva handler dette om?
259
00:22:34,336 --> 00:22:38,128
Jeg gjør et stykke
på norske spillutviklere.
260
00:22:38,295 --> 00:22:41,628
– Og du vil skrive om meg?
– Ja!
261
00:22:46,378 --> 00:22:50,670
Jeg trenger ikke en annen artikkel om
hvordan jeg gjorde barn avhengige av spill.
262
00:22:50,836 --> 00:22:52,836
Det er ikke vinkelen.
263
00:22:53,003 --> 00:22:56,670
Jeg skriver om utviklere
som har gjort det bra i utlandet.
264
00:22:58,003 --> 00:22:59,878
Å, jeg skjønner.
265
00:23:00,045 --> 00:23:03,961
- Ok, vel...
- Ja.
266
00:23:04,128 --> 00:23:07,086
Hvor pleier du...
267
00:23:07,253 --> 00:23:10,545
Jeg kunne komme ut til...
Jeg kunne komme til din.
268
00:23:12,003 --> 00:23:17,003
– Jeg bor på Nesodden, det er litt langt.
– Jeg elsker Nesodden.
269
00:23:18,961 --> 00:23:20,836
Jada, hvis det ikke er et problem.
270
00:23:21,003 --> 00:23:26,003
Det er bare et triks å lage
du er mer avslappet.
271
00:23:26,170 --> 00:23:32,295
Jeg kan sende deg noen datoer og klokkeslett,
og så går vi derfra?
272
00:23:32,461 --> 00:23:35,503
- Ok, høres bra ut.
- Flott.
273
00:23:35,670 --> 00:23:39,961
- Da sees vi vel.
- Greit.
274
00:23:40,128 --> 00:23:42,586
- Snakk snart.
- Ha det.
275
00:25:07,628 --> 00:25:09,086
- Hei!
- Hei.
276
00:25:09,253 --> 00:25:11,170
- Edith?
– Ja!
277
00:25:11,336 --> 00:25:15,336
Var det vanskelig å komme hit?
Med ferja og alt? Kom inn!
278
00:25:20,545 --> 00:25:23,878
Gulvene er kalde,
så jeg har tøfler.
279
00:25:24,045 --> 00:25:25,628
Jeg er ok, takk.
280
00:25:25,795 --> 00:25:28,836
Du må ha dem på deg. Det er skikkelig kaldt.
281
00:25:31,628 --> 00:25:34,378
- Greit. Disse?
- Ja.
282
00:25:37,545 --> 00:25:39,295
Der.
283
00:25:40,836 --> 00:25:43,711
Takk for at du kom hele veien.
284
00:25:47,753 --> 00:25:50,961
Vil du ha kaffe eller te?
285
00:26:12,128 --> 00:26:16,045
Jeg burde nok ha spurt
du dette på telefonen, men...
286
00:26:16,211 --> 00:26:18,753
Datteren min vil virkelig
å være journalist.
287
00:26:18,920 --> 00:26:22,503
Så jeg fortalte henne at hun kunne
lytte mens vi snakker.
288
00:26:24,878 --> 00:26:26,711
– Er det et problem?
- Nei.
289
00:26:30,045 --> 00:26:32,628
Det var litt av en tilfeldighet.
290
00:26:32,795 --> 00:26:35,628
Jeg har aldri vært en stor gamer.
291
00:26:36,586 --> 00:26:40,753
Hva er din rolle i selskapet?
Det var ikke klart for meg.
292
00:26:40,920 --> 00:26:47,170
Jeg er vel... en konsulent
til mitt eget selskap, på en måte.
293
00:26:47,336 --> 00:26:51,128
Og jeg underviser litt ved siden av
når jeg har tid.
294
00:26:54,170 --> 00:26:55,961
Så... Ja.
295
00:26:57,336 --> 00:27:03,211
Det er litt rart at du tok kontakt med meg.
Det er så mange eksperter der ute.
296
00:27:04,670 --> 00:27:08,253
Hvem kan være mer... relevant.
297
00:27:09,378 --> 00:27:13,295
Men det er kult. Det er gøy å kunne...
298
00:27:13,461 --> 00:27:17,878
Vel, Fruit Hippo var en
stor suksess da den kom ut.
299
00:27:18,045 --> 00:27:21,711
Og det var du
kritisert så hardt etter at...
300
00:27:21,878 --> 00:27:24,503
Jeg vil gjerne vite hvordan man beveger seg
på fra det.
301
00:27:24,670 --> 00:27:26,545
Ja, vel...
302
00:27:28,628 --> 00:27:33,461
Jeg har kjempet skikkelig
med de etiske dilemmaene.
303
00:27:33,628 --> 00:27:35,336
Det er for...
304
00:27:37,295 --> 00:27:38,420
NAIV
305
00:27:38,586 --> 00:27:41,336
Og under utviklingen,
306
00:27:41,503 --> 00:27:46,711
var etiske retningslinjer
noe du vurderte i det hele tatt?
307
00:27:46,878 --> 00:27:54,086
Suksessen var så mye større og
raskere enn vi hadde forestilt oss, så det var...
308
00:27:54,920 --> 00:27:56,795
SMUG
309
00:27:56,961 --> 00:27:59,920
Jeg hadde ansvaret for den kreative siden,
310
00:28:00,086 --> 00:28:04,545
Jeg var ikke så mye involvert i programmering
på grunn av dysleksien min.
311
00:28:05,295 --> 00:28:10,003
Jeg husker diskusjoner rundt lansering.
312
00:28:10,170 --> 00:28:15,503
Vi var klar over det,
men suksessen overrasket oss alle.
313
00:28:15,670 --> 00:28:18,003
– Så du er dyslektiker?
- Ja.
314
00:28:20,586 --> 00:28:22,628
Jeg er ikke dyslektiker.
315
00:28:23,753 --> 00:28:25,711
Høyre.
316
00:28:25,878 --> 00:28:29,836
– Det er vel ikke arvelig?
- Jeg tror det er det. Faren min har det.
317
00:28:32,545 --> 00:28:36,378
– Vil du ha noe å drikke?
- Jeg har det bra.
318
00:28:36,545 --> 00:28:38,753
– Eller noe å spise?
- Nei takk.
319
00:28:48,961 --> 00:28:51,170
Hvorfor intervjuer du ham?
320
00:28:52,461 --> 00:28:54,045
Vel, eh...
321
00:28:55,295 --> 00:28:57,920
– Hva mener du?
- Nei, ikke gjør det.
322
00:28:58,086 --> 00:29:01,128
Ikke hør på henne. Hun er helt...
323
00:29:02,420 --> 00:29:04,253
Helt forvirret.
324
00:29:11,586 --> 00:29:14,045
– Kunne jeg bruke toalettet?
- Selvfølgelig.
325
00:29:14,211 --> 00:29:16,211
Det er en oppe.
326
00:30:40,420 --> 00:30:44,211
Det er ikke så stor sak.
327
00:30:44,378 --> 00:30:48,503
Dette skjer ikke hver dag.
Det er ikke en stor sak!
328
00:30:48,670 --> 00:30:51,170
Det er det! Jeg kom tilbake hit for å-
329
00:30:51,336 --> 00:30:53,836
Du oppfører deg som om dette skjer
hver dag.
330
00:30:54,003 --> 00:30:55,545
Det er ikke poenget.
331
00:30:55,711 --> 00:30:58,420
Verden slutter ikke bare fordi .
– Han gikk på skolen uten mat!
332
00:30:58,586 --> 00:31:02,753
– Det er ikke så stor sak!
– Vi må gå.
333
00:31:02,920 --> 00:31:04,836
Hei, Silas.
334
00:31:15,628 --> 00:31:19,378
Molly får akkurat en blyantspisser.
Vi kan bare fortsette.
335
00:31:19,545 --> 00:31:22,878
Hvis det er et dårlig tidspunkt,
vi kan gjøre dette en annen dag.
336
00:31:23,045 --> 00:31:24,711
OK.
337
00:31:26,336 --> 00:31:32,503
Med den raske fremmarsj
av teknologi, det oppstår...
338
00:31:33,878 --> 00:31:37,253
...etiske dilemmaer
du må håndtere mens du går.
339
00:31:37,420 --> 00:31:41,336
Jeg liker å tenke på meg selv
som en givende person.
340
00:31:41,503 --> 00:31:44,878
Jeg liker nok bare ideen
341
00:31:45,045 --> 00:31:48,753
at det er en del av meg
der ute et sted.
342
00:31:51,586 --> 00:31:54,711
...men på den annen side er det også-
- Jammen.
343
00:31:57,336 --> 00:32:01,253
- Hva er det?
– Jeg må hente sønnen min i barnehagen.
344
00:32:02,461 --> 00:32:04,878
- Jeg beklager.
- Ingen bekymringer.
345
00:32:05,045 --> 00:32:09,795
Jeg har flere tapte anrop.
Han er tydeligvis virkelig syk.
346
00:32:09,961 --> 00:32:12,336
- Kaster opp over alt...
- Ingen bekymringer.
347
00:32:12,503 --> 00:32:15,211
Det fikk du sannsynligvis ikke
alt du trengte?
348
00:32:15,378 --> 00:32:18,586
La oss se. Jeg er virkelig lei meg.
349
00:32:18,753 --> 00:32:22,045
Jeg vet hvordan det er å ha barn.
350
00:32:22,211 --> 00:32:26,211
Takk.
Ingen grunn til å lede meg ut.
351
00:32:26,378 --> 00:32:29,961
– Da tar du kontakt?
- Ja.
352
00:32:34,461 --> 00:32:36,003
Skal du reise?
353
00:32:36,961 --> 00:32:39,836
Sønnen min er syk, så jeg må-
354
00:32:40,003 --> 00:32:43,836
Jeg har noen spørsmål til deg
for en skoleoppgave.
355
00:32:44,003 --> 00:32:46,378
Det tar bare et minutt.
356
00:32:46,545 --> 00:32:50,295
Spørsmål som,
"Hva skal til for å bli journalist?"
357
00:32:50,461 --> 00:32:54,336
"Hvor mange timer
jobber du på en vanlig dag?"
358
00:32:54,503 --> 00:32:56,711
"Hvordan får du praksisplass?"
359
00:32:56,878 --> 00:32:59,753
Molly! Edith må gå.
360
00:32:59,920 --> 00:33:02,836
Men kanskje vi kan ta dette opp
en annen gang?
361
00:33:04,586 --> 00:33:06,795
- Ja...
- Er det greit?
362
00:33:06,961 --> 00:33:08,961
Jeg sender deg en tekstmelding.
363
00:33:19,128 --> 00:33:22,878
Edith, dette er mest
jævla dritt du noen gang har gjort.
364
00:33:23,045 --> 00:33:28,378
Ja, men nå kan jeg legge det bak meg.
Det er over og gjort med.
365
00:33:28,545 --> 00:33:32,753
Hvis han spør, sier jeg bare
de skrinlagt historien.
366
00:33:32,920 --> 00:33:36,420
Du var ikke engang i nærheten
til å fullføre intervjuet!
367
00:33:38,253 --> 00:33:43,170
Jeg skal fortelle ham at jeg fikk sparken.
Jeg skal aldri tilbake dit. Stadig.
368
00:33:44,378 --> 00:33:46,336
Men hva fant du ut?
369
00:33:46,503 --> 00:33:48,711
Han har kone og to barn.
370
00:33:48,878 --> 00:33:50,878
Hva?
371
00:33:51,045 --> 00:33:52,961
Var han gift da han donerte?
372
00:33:54,003 --> 00:33:57,628
- Vet kona hans?
– Det hadde jeg ikke engang tenkt på.
373
00:33:57,795 --> 00:34:00,211
Tror du han har løyet for henne?
374
00:34:02,753 --> 00:34:05,503
Hvordan ser han ut nå?
Send meg et bilde.
375
00:34:05,670 --> 00:34:07,128
Bare et sekund.
376
00:34:10,211 --> 00:34:11,795
Der.
377
00:34:15,170 --> 00:34:18,378
– Jeg kan se Sigurd i ham. Smilet.
- Jeg vet.
378
00:34:18,545 --> 00:34:22,503
– Dette er galskap.
- Hva er galt med meg?
379
00:34:22,670 --> 00:34:28,628
Trine er gal for å gi deg navnet sitt.
Du kan ikke fortelle henne at du har møtt ham.
380
00:34:28,795 --> 00:34:30,711
Hva er det, mamma?
381
00:34:36,836 --> 00:34:39,295
- Hva er hva?
- Du er rar.
382
00:34:40,503 --> 00:34:42,253
Er jeg rar?
383
00:35:18,670 --> 00:35:20,795
Det er den røde.
384
00:35:20,961 --> 00:35:22,170
Jeg vet.
385
00:35:30,420 --> 00:35:33,920
Har Sigurd kommet på noen
bedre bursdagsønsker?
386
00:35:34,086 --> 00:35:38,795
- Hva mener du, bedre?
- Han er besatt av samlingen sin.
387
00:35:38,961 --> 00:35:43,878
Jeg kan ikke bare gå og finne
en pinne på gaten for å gi ham.
388
00:35:45,128 --> 00:35:47,503
Han vil bare ha noe unikt.
389
00:35:47,670 --> 00:35:50,461
Men det er som om han er besatt av det.
390
00:35:50,628 --> 00:35:54,920
Jeg kan ta ham med på shopping denne helgen,
391
00:35:55,086 --> 00:35:58,836
og så kan han velge
noe fint han liker.
392
00:36:00,545 --> 00:36:01,961
Vel,
393
00:36:03,420 --> 00:36:07,045
Jeg ville faktisk snakke med deg
om det.
394
00:36:07,211 --> 00:36:08,878
Ok?
395
00:36:12,920 --> 00:36:17,003
Bare si det.
Du sitter fast i ditt eget hode igjen.
396
00:36:17,170 --> 00:36:19,170
Det er vanskelig å snakke om.
397
00:36:20,170 --> 00:36:25,795
Jeg bare... synes det er bedre
hvis du ikke går ut med Sigurd.
398
00:36:28,378 --> 00:36:30,211
Fra nå av.
399
00:36:33,461 --> 00:36:35,336
Ok.
400
00:36:35,503 --> 00:36:39,628
Han er i en alder
hvor han er vanskelig å holde styr på.
401
00:36:41,086 --> 00:36:44,211
Jeg synes det er bedre
hvis du tilbringer tid sammen her.
402
00:36:45,128 --> 00:36:49,211
At du leker med ham her.
Du er så flink til det.
403
00:37:04,545 --> 00:37:06,878
Jeg går til rommet mitt.
404
00:37:07,045 --> 00:37:09,170
Kan jeg spørre deg om noe annet?
405
00:37:09,336 --> 00:37:12,628
Samlet jeg på rare ting
da jeg var liten?
406
00:37:12,795 --> 00:37:16,503
Jeg husker ikke.
Kanskje du gjorde det, kanskje gjorde du det ikke.
407
00:37:20,711 --> 00:37:22,128
Hei, EDITH. VIL DU
Å MØTE I MORGEN,
408
00:37:22,295 --> 00:37:24,920
ELLER FIKK DU
HVA TRENGDE DU?
409
00:37:25,086 --> 00:37:28,920
Hei NIELS. BEKLAGER FOR SENE SVAR.
REDAKTØREN MIN HAR FAKTISK...
410
00:37:40,045 --> 00:37:41,461
Beklager.
411
00:37:43,920 --> 00:37:47,795
Edith?
Det er en Niels Krohn her for å se deg.
412
00:37:49,753 --> 00:37:52,420
- Her?
- Han sier du gjør et stykke på ham.
413
00:37:52,586 --> 00:37:54,961
- Men han er her? Nå?
- Ja, i lobbyen.
414
00:37:57,170 --> 00:37:59,336
Vet jeg om dette stykket?
415
00:37:59,503 --> 00:38:00,836
Nei.
416
00:38:01,836 --> 00:38:04,045
Jeg har ikke hatt tid til å fortelle deg det.
417
00:38:04,211 --> 00:38:07,253
- Kan vi prate over lunsj?
- Klart det.
418
00:38:29,170 --> 00:38:33,420
Beklager å stikke innom slik,
men vi var i nabolaget.
419
00:38:33,586 --> 00:38:38,670
Molly ville spørre deg
noen flere spørsmål. Høyre?
420
00:38:38,836 --> 00:38:43,420
jeg sa nei,
fordi du sannsynligvis er veldig opptatt.
421
00:38:43,586 --> 00:38:46,045
Men du insisterte virkelig, så.
422
00:38:46,211 --> 00:38:48,128
Så jeg ville se om...
423
00:38:49,670 --> 00:38:52,003
...hvis dette var en god tid.
424
00:38:52,170 --> 00:38:58,503
La meg tenke.
Vi har et evalueringsmøte,
425
00:38:58,670 --> 00:39:02,211
og jeg har noen ting
Jeg må gjøre før det.
426
00:39:02,378 --> 00:39:07,170
Bare glem at vi var innom.
Ikke bekymre deg for det.
427
00:39:07,336 --> 00:39:10,211
Men jeg vil gjerne snakke
litt mer snart, Molly.
428
00:39:10,378 --> 00:39:14,420
Stor. Jeg lurte på om du kunne
se på papiret jeg nevnte.
429
00:39:14,586 --> 00:39:19,711
Og jeg lurte på om du trengte
noe annet for intervjuet.
430
00:39:19,878 --> 00:39:23,128
Ikke nøl med å ta kontakt.
431
00:39:23,295 --> 00:39:30,503
Jeg ventet på at redaktøren min skulle gi grønt lys
historien før vi fortsatte, så.
432
00:39:31,295 --> 00:39:33,711
Greit. Men...
433
00:39:34,711 --> 00:39:39,711
Ok, vel, bare gi meg beskjed når du
finne ut.
434
00:39:39,878 --> 00:39:44,670
Ja! Jeg må gå nå,
men... jeg tar kontakt.
435
00:39:44,836 --> 00:39:47,878
Og beklager igjen for at jeg stakk innom slik.
436
00:39:49,045 --> 00:39:52,795
Jeg liker at det ikke er en annen
suksesshistorie.
437
00:39:52,961 --> 00:39:53,920
Jeg er enig.
438
00:39:54,086 --> 00:39:56,086
Men jeg er ikke sikker på om
han er den rette personen for det.
439
00:39:56,253 --> 00:40:01,420
– Nevnte du ikke et videospill?
- Ja. Han laget det Fruit Hippo-spillet.
440
00:40:01,586 --> 00:40:05,461
Var det han?
Barna mine var besatt av det.
441
00:40:05,628 --> 00:40:10,586
Ble de ikke kritisert for
lure penger ut av barn?
442
00:40:10,753 --> 00:40:14,045
Ja, men det er lenge siden.
Det er egentlig ikke en nyhet.
443
00:40:14,211 --> 00:40:17,628
Etikk og mobilspilling.
Det er et ganske hett tema.
444
00:40:18,420 --> 00:40:20,961
Ja, selvfølgelig.
445
00:40:21,128 --> 00:40:25,086
Simon kan ta over.
Han har forsket mye på det.
446
00:40:25,253 --> 00:40:27,045
Sikker.
447
00:40:27,211 --> 00:40:30,170
Jeg skal få ham til å ta kontakt
til Krohn etter lunsj.
448
00:40:35,461 --> 00:40:38,795
Vet du hva, jeg skal gjøre det. Du har rett.
449
00:40:38,961 --> 00:40:42,211
Jeg har allerede møtt ham,
så det er best sånn.
450
00:40:42,378 --> 00:40:45,295
- Er du sikker?
- Ja.
451
00:41:09,503 --> 00:41:13,545
Er du tørst? Vi har mange
brus fra en bursdagsfest.
452
00:41:13,711 --> 00:41:16,878
Det er massevis av det.
453
00:41:17,211 --> 00:41:19,586
Nei takk. Jeg har det bra.
454
00:41:23,253 --> 00:41:26,920
NOEN ANDRE FUNKSJONER?
HVOR VÅRLIG ER DYSLEKSIEN?
455
00:41:34,920 --> 00:41:36,628
Skal vi sitte ute?
456
00:41:36,795 --> 00:41:40,545
- Jada, hvis du foretrekker det.
- Ja.
457
00:41:42,586 --> 00:41:47,961
Ingenting er feilfritt. Mange ting
kan skje under en slik prosess.
458
00:41:48,128 --> 00:41:53,420
Det er så mange komponenter. Servere kan gå
nede, kan programvaren være buggy.
459
00:41:53,586 --> 00:41:56,336
Og det er det
en betydelig risiko for menneskelige feil.
460
00:42:00,503 --> 00:42:05,628
- Kjeder jeg deg med dette?
- Nei. Det er interessant.
461
00:42:05,795 --> 00:42:10,253
Spesielt dine egne personlige erfaringer.
462
00:42:10,420 --> 00:42:13,378
– Som vi snakket om sist.
- Ja.
463
00:42:13,545 --> 00:42:17,378
– Kan du forklare det nærmere?
- Det var mye...
464
00:42:23,086 --> 00:42:25,920
Det var mye av
fuzz rundt det spillet.
465
00:42:30,378 --> 00:42:32,628
Jeg hadde litt...
466
00:42:34,128 --> 00:42:36,628
...personlig krise etter det.
467
00:42:42,336 --> 00:42:44,086
Jeg skjønner.
468
00:42:44,253 --> 00:42:47,753
Molly burde være hjemme når som helst nå.
469
00:42:49,045 --> 00:42:53,586
Det er bare oss to i dag. Mia jobber sent
og Silas er hos faren sin.
470
00:42:55,170 --> 00:42:58,753
Jeg skjønner. Så han er ikke din...
471
00:42:58,920 --> 00:43:03,545
- Han er ikke din...
- Nei, jeg er stefaren hans.
472
00:43:04,920 --> 00:43:07,086
Jeg skjønner. Og Molly?
473
00:43:08,086 --> 00:43:11,170
– Så du har ikke egne barn?
- Nei.
474
00:43:13,295 --> 00:43:17,711
– Jeg mente det ikke sånn.
– Ikke biologisk, nei.
475
00:43:25,253 --> 00:43:28,503
Jeg vil faktisk ha en brus.
Er det ok?
476
00:43:28,670 --> 00:43:30,878
Selvfølgelig! Vi har så mange.
477
00:43:31,045 --> 00:43:33,711
Det er mange smaker.
478
00:43:37,170 --> 00:43:42,170
La oss se... Kiwi, bringebær...
479
00:43:42,336 --> 00:43:45,920
Eh... Sitron, ananas -
den er veldig bra.
480
00:43:46,086 --> 00:43:49,545
- Sitron høres godt ut.
- Sitron? Jeg også.
481
00:43:52,670 --> 00:43:54,295
Takk.
482
00:43:57,461 --> 00:43:58,420
Skål.
483
00:44:02,670 --> 00:44:03,753
Det er fint.
484
00:44:06,420 --> 00:44:07,961
Oops! Å kjære.
485
00:44:09,836 --> 00:44:12,920
- Ikke bekymre deg.
– Dette er veldig bra.
486
00:44:14,170 --> 00:44:16,545
Er det fermentert?
487
00:44:16,711 --> 00:44:18,295
Nei, jeg tror ikke det.
488
00:44:20,628 --> 00:44:24,420
Jeg er besatt av fermentering i det siste.
489
00:44:24,586 --> 00:44:30,253
Jeg prøver å lage kimchi,
kombucha, surdeigsbrød...
490
00:44:30,420 --> 00:44:33,503
Jeg kom bare så inn i det hele.
491
00:44:33,670 --> 00:44:38,336
Morsomt at du skal si det
Jeg pleide å være veldig interessert i det også.
492
00:44:38,503 --> 00:44:43,295
– Jeg brukte timer på YouTube og blogger.
- Jeg også.
493
00:44:43,461 --> 00:44:47,670
Jeg savner det. Ønsker å gjære
alt. Kjøleskapet mitt var...
494
00:44:47,836 --> 00:44:54,503
Du høres ut som meg. Når jeg blir hekta
på noe går jeg all in.
495
00:44:54,670 --> 00:44:58,336
Det er nok derfor jeg er journalist.
Ok, vel...
496
00:44:58,503 --> 00:45:01,836
– Har du alltid bodd i Norge?
- Ja.
497
00:45:02,003 --> 00:45:05,295
– Bortsett fra noen år i Danmark.
– Hvorfor Danmark?
498
00:45:07,170 --> 00:45:09,628
Jeg fikk et jobbtilbud, så...
499
00:45:10,961 --> 00:45:14,420
Det ble min base i noen år.
500
00:45:19,003 --> 00:45:20,753
Jeg elsker Danmark.
501
00:45:23,128 --> 00:45:30,336
Og du har sagt at du vil bruke din
kunnskap for å forbedre folks liv.
502
00:45:33,170 --> 00:45:36,170
Undervisning på skolen...
503
00:45:36,336 --> 00:45:39,170
Føler du at du har oppnådd det?
504
00:45:41,003 --> 00:45:42,586
Sa jeg det?
505
00:45:43,586 --> 00:45:44,753
Ja.
506
00:45:46,045 --> 00:45:53,128
Jeg beundrer folk som jobber
mot et høyere formål i livet.
507
00:45:54,503 --> 00:45:56,545
Jeg tror det er virkelig...
508
00:45:57,586 --> 00:46:01,128
Det respekterer jeg virkelig.
Folk som ikke gir opp.
509
00:46:04,795 --> 00:46:07,253
Jeg vet ikke om jeg har oppnådd...
510
00:46:08,545 --> 00:46:10,878
... noen spesielle mål.
511
00:46:14,586 --> 00:46:16,086
Men takk.
512
00:46:20,878 --> 00:46:23,128
Vil du at jeg skal smile?
513
00:46:23,295 --> 00:46:28,670
Prøv å få ansiktet ditt
i skyggen av treet.
514
00:46:28,836 --> 00:46:32,961
Det er det. Stor. Ikke beveg deg.
515
00:46:33,128 --> 00:46:34,753
Bare slapp av.
516
00:46:38,086 --> 00:46:40,253
Jeg vet aldri hva jeg skal gjøre på bilder.
517
00:46:40,420 --> 00:46:42,920
Bildene i gangen ser flotte ut.
518
00:46:44,336 --> 00:46:46,628
Disse bildene var Mias idé.
519
00:47:00,253 --> 00:47:03,170
– Er du ferdig?
- Ja.
520
00:47:03,336 --> 00:47:05,128
Jeg kommer ned.
521
00:47:09,045 --> 00:47:11,545
Hver dag er annerledes.
522
00:47:11,711 --> 00:47:15,461
Men det er det som gjør det morsomt.
523
00:47:17,086 --> 00:47:22,878
Jeg liker å skrive på kontoret. Det har vi også
møter der med de andre journalistene.
524
00:47:23,045 --> 00:47:26,253
Og så går jeg rundt og intervjuer folk.
525
00:47:27,795 --> 00:47:29,253
Som i dag.
526
00:47:31,336 --> 00:47:34,420
Hva skal til for å bli journalist?
527
00:47:34,586 --> 00:47:38,045
Det er ikke en beskyttet tittel.
Hvem som helst kan begynne å skrive.
528
00:47:39,420 --> 00:47:43,420
Men du må være nysgjerrig på folk.
529
00:47:43,586 --> 00:47:46,628
Har du noen forbilder?
530
00:47:46,795 --> 00:47:54,003
Jeg... beundrer folk...
som oppnår drømmene sine.
531
00:47:54,795 --> 00:47:58,211
Som ikke gir opp og er engasjerte.
532
00:48:05,628 --> 00:48:06,836
Takk.
533
00:48:08,378 --> 00:48:09,545
Dette var flott.
534
00:48:13,711 --> 00:48:16,711
Vil du spise middag med oss?
535
00:48:16,878 --> 00:48:18,295
Det er...
536
00:48:19,545 --> 00:48:22,128
Nei, jeg tror ikke...
537
00:48:24,920 --> 00:48:29,420
Så hyggelig at du spør
men jeg har en liten gutt som venter på meg.
538
00:48:30,295 --> 00:48:31,711
Men takk.
539
00:48:31,878 --> 00:48:35,420
Vil du ha noe
til hjemturen? En banan?
540
00:48:35,586 --> 00:48:37,086
Nei, det er greit.
541
00:48:39,420 --> 00:48:42,295
– Ha det da.
- Hei, Edith.
542
00:48:43,586 --> 00:48:46,045
Så du tar kontakt?
543
00:48:47,461 --> 00:48:49,836
Ingenting er feilfritt-
544
00:48:50,003 --> 00:48:54,545
SPILLUTVIKLER ÅPNER OPP
ETTER HARSK KRITIKK
545
00:48:55,461 --> 00:49:00,086
Dine personlige erfaringer,
som vi snakket om sist.
546
00:49:00,253 --> 00:49:04,420
SPILL MED MIKROTRANSAKSJONER
KAN LAGE TRYKK PÅ BARN...
547
00:49:04,586 --> 00:49:10,003
Jeg hadde litt...
personlig krise etter det.
548
00:49:14,545 --> 00:49:17,128
VAR KRITIKKEN BEKREFTIG?
549
00:49:18,545 --> 00:49:19,628
SEND
550
00:49:24,920 --> 00:49:27,545
Hva med din mor og far?
551
00:49:27,711 --> 00:49:31,753
Har de noen fremtredende egenskaper?
552
00:49:31,920 --> 00:49:35,586
Jeg tror moren min er veldig omsorgsfull.
553
00:49:35,753 --> 00:49:38,086
Jeg ser henne ikke så ofte.
554
00:49:39,336 --> 00:49:40,753
Så...
555
00:49:45,586 --> 00:49:49,503
Min far er sannsynligvis
litt mer reservert, kan du si.
556
00:49:51,795 --> 00:49:53,211
Jeg fant en!
557
00:49:59,586 --> 00:50:03,086
Hvem av foreldrene dine
identifiserer du deg mest med?
558
00:50:04,170 --> 00:50:09,753
Jeg har tenkt
mye om det i det siste.
559
00:50:14,045 --> 00:50:15,586
Jeg tror...
560
00:50:17,378 --> 00:50:18,586
Min far.
561
00:50:50,420 --> 00:50:53,753
– Hvor gammel er datteren din?
- Hun er 43.
562
00:50:55,336 --> 00:50:57,836
Og hvordan takler du alt dette?
563
00:51:00,878 --> 00:51:02,211
Jeg har det bra.
564
00:51:03,586 --> 00:51:08,336
Jeg vil bare vite
hvis dette skal fortsette å skje.
565
00:51:08,503 --> 00:51:11,753
Vel, stress vil forverre tilstanden.
566
00:51:11,920 --> 00:51:15,878
Så prøv å bremse ned.
567
00:51:16,045 --> 00:51:22,003
Du nevnte viktigheten av
være sosial og se venner.
568
00:51:22,170 --> 00:51:24,503
Jeg prøver å oppmuntre deg til å gjøre det.
569
00:51:24,670 --> 00:51:27,711
Men jeg er litt bekymret...
570
00:51:27,878 --> 00:51:32,795
Vi har bursdag nærmer seg.
Kanskje hun ikke burde komme?
571
00:51:32,961 --> 00:51:36,253
Det er vanskelig å si, men hvis det
er mange barn der,
572
00:51:36,420 --> 00:51:38,586
som vil øke stressnivået.
573
00:51:38,753 --> 00:51:41,128
Så kanskje det ikke er noen god idé.
574
00:51:42,253 --> 00:51:46,711
Så du sier det
er det opp til meg å bestemme?
575
00:51:46,878 --> 00:51:48,795
Ja og nei.
576
00:51:48,961 --> 00:51:52,545
Har det skjedd endringer hjemme?
577
00:51:54,461 --> 00:51:58,253
Nei... Alt er normalt.
578
00:51:58,420 --> 00:52:01,878
Og det er...
Dere bor sammen, stemmer det?
579
00:52:02,045 --> 00:52:04,795
Med Sigurd, fireåringen din.
580
00:52:04,961 --> 00:52:07,211
Ja. Nesten fem.
581
00:52:07,378 --> 00:52:09,920
Edith var i et langvarig forhold,
582
00:52:10,086 --> 00:52:14,795
og trodde de skulle få barn,
men så ville han ikke.
583
00:52:14,961 --> 00:52:18,586
Så hun ventet for lenge.
584
00:52:18,753 --> 00:52:23,211
Jeg hadde Sigurd alene,
og han har det bra.
585
00:52:23,378 --> 00:52:26,920
Bortsett fra at det kan være vanskelig
å komme gjennom til ham noen ganger.
586
00:52:27,086 --> 00:52:28,795
Som alle barn i den alderen.
587
00:52:31,253 --> 00:52:32,711
Ja.
588
00:52:34,295 --> 00:52:37,628
Situasjonen hjemme er som den er.
589
00:52:37,795 --> 00:52:42,753
Det er ingen grunn til bekymring.
Vi har det helt fint.
590
00:52:42,920 --> 00:52:47,253
Dette handler om å lage
tilpasninger for din skyld, mamma.
591
00:52:47,420 --> 00:52:52,795
Da du valgte å være alenemor,
var planen for Dorthe å hjelpe deg
592
00:52:52,961 --> 00:52:55,211
mer enn hun kan nå?
593
00:52:55,378 --> 00:52:58,295
Ja, det var det vel.
594
00:52:58,461 --> 00:53:00,920
Den planen har endret seg litt nå.
595
00:53:01,086 --> 00:53:04,128
Ettersom Dorthes demens fortsetter å utvikle seg.
596
00:53:04,295 --> 00:53:07,461
– Men vi har det helt fint, som jeg har sagt.
- Ja.
597
00:53:07,628 --> 00:53:12,086
Det viktige er at jeg gjør det
øvelsene du har gitt meg.
598
00:53:12,253 --> 00:53:15,628
Du må bremse ned.
Det er det viktige.
599
00:53:18,753 --> 00:53:21,545
Sier du
Jeg er en stresset alenemamma?
600
00:53:21,711 --> 00:53:23,711
Det er du som sier det, Edith.
601
00:53:23,878 --> 00:53:27,295
Det er ikke min feil at du er syk.
602
00:53:27,461 --> 00:53:32,253
– Jeg kan ta vare på meg selv.
– Nei, det kan du ikke!
603
00:53:32,420 --> 00:53:36,545
Du tar det ikke seriøst!
Og nå snakker vi om meg?
604
00:53:36,711 --> 00:53:41,753
Du er sint på meg på grunn av ditt
usikkerhet som alenemamma.
605
00:53:41,920 --> 00:53:44,795
- Hva i all verden er det du sier?
- Det er sant.
606
00:53:44,961 --> 00:53:47,461
Du var selv alenemor.
Pappa dro, husker du?
607
00:53:47,628 --> 00:53:50,545
La oss bare roe ned.
608
00:53:50,711 --> 00:53:55,711
Jeg synes det du har gjort er virkelig modig.
609
00:53:55,878 --> 00:53:59,795
Modig? Det er ikke modig,
det er helt normalt!
610
00:53:59,961 --> 00:54:03,253
Forteller du ventende par
at de er modige?
611
00:54:03,420 --> 00:54:07,378
Ro deg ned og hør på legen.
612
00:54:07,545 --> 00:54:08,670
Ingen!
613
00:54:08,836 --> 00:54:11,128
Første etasje.
614
00:54:20,628 --> 00:54:26,920
Hva med et brettspill?
En som vi kunne spille sammen?
615
00:54:27,086 --> 00:54:33,086
Nei. Jeg vil ha noe gammelt det
ingen andre har noen gang funnet.
616
00:54:33,253 --> 00:54:37,711
- LEGG DET BAK DEG
– JEG MÅ BARE SE HAN EN GANG TIL
617
00:54:37,878 --> 00:54:41,920
...vennene mine spiller petanque.
Husker du?
618
00:54:46,753 --> 00:54:48,170
Å ja.
619
00:54:50,170 --> 00:54:56,003
Men det var spill i leketøysbutikken,
at vi kunne ha spilt sammen.
620
00:54:56,170 --> 00:54:57,503
Jeg sa nei!
621
00:54:57,670 --> 00:55:01,628
– Er du helt sikker?
- Ja, jeg sa det.
622
00:55:01,795 --> 00:55:05,461
– JEG HAR SÅ MANGE SPØRSMÅL
– MEN HVA ØNSKER DU HAM?
623
00:55:17,670 --> 00:55:21,836
Jeg har bestemt meg for å prøve igjen
med samme giver.
624
00:55:24,253 --> 00:55:28,878
– Med samme giver?
- Ja. Det var alltid planen.
625
00:55:29,045 --> 00:55:32,295
- Var det?
- Hva er det med deg?
626
00:55:33,503 --> 00:55:35,461
Ingenting skjer, jeg bare...
627
00:55:37,378 --> 00:55:41,336
Jeg tenker bare på Jens.
Burde dere ikke være...
628
00:55:41,503 --> 00:55:44,961
Jens vet ikke hva han vil,
og klokken tikker,
629
00:55:45,128 --> 00:55:49,753
så hvis jeg vil at Amanda skal ha et søsken,
det må være nå, og med Inuus.
630
00:55:53,003 --> 00:55:55,253
Selvfølgelig. Jeg beklager.
631
00:55:56,586 --> 00:55:59,378
Jeg hadde en lang natt med Sigurd.
632
00:56:00,461 --> 00:56:03,670
Men dette er gode nyheter!
633
00:56:03,836 --> 00:56:06,711
– Så hyggelig for Amanda.
– Og for Sigurd!
634
00:56:06,878 --> 00:56:09,003
Han får et søsken til også!
635
00:56:09,170 --> 00:56:11,420
Det stemmer!
636
00:56:11,586 --> 00:56:12,836
Wow.
637
00:56:13,003 --> 00:56:15,503
Han kommer til å bli begeistret!
638
00:56:20,795 --> 00:56:25,336
Takk for at du tok ham denne lørdagen.
Jeg setter stor pris på det.
639
00:56:25,503 --> 00:56:27,545
Selvfølgelig.
640
00:56:27,711 --> 00:56:31,045
Men jeg trodde Jens kunne ta dem.
641
00:56:33,836 --> 00:56:36,336
- Å ja?
- Så jeg kan bli med deg ut!
642
00:56:37,711 --> 00:56:41,711
Høyre? Jada, kanskje!
643
00:56:41,878 --> 00:56:43,545
La oss snakke om det.
644
00:56:43,711 --> 00:56:45,295
Sigurd!
645
00:56:46,878 --> 00:56:49,961
Sigurd! La den damen være i fred.
646
00:57:01,461 --> 00:57:02,628
Hva?
647
00:57:02,795 --> 00:57:05,045
Jeg skjønner det ikke.
648
00:57:05,211 --> 00:57:07,711
- Jeg har det.
- Vis oss da.
649
00:57:07,878 --> 00:57:09,711
Nei.
650
00:57:09,878 --> 00:57:11,336
"Jeg har det." Kom igjen!
651
00:57:13,003 --> 00:57:15,128
Pekefingeren din.
652
00:57:15,295 --> 00:57:16,753
Hva?
653
00:57:16,920 --> 00:57:20,295
Kan du ikke bare fortelle oss det? Fortell oss!
654
00:57:20,461 --> 00:57:22,420
Ingen! Men denne runden er på meg.
655
00:57:22,586 --> 00:57:25,045
Beklager, jeg har et fly klokken seks om morgenen.
656
00:57:25,211 --> 00:57:27,503
- Nei!
- Regnsjekk.
657
00:57:29,295 --> 00:57:33,336
Skaff deg noe fint til Sigurd!
Vet du hva han liker?
658
00:57:33,503 --> 00:57:35,753
Litt japansk søppel.
659
00:57:37,753 --> 00:57:39,211
- Hei.
- Hva?
660
00:57:39,378 --> 00:57:42,961
Jeg tror jeg så Inuus her inne.
661
00:57:45,961 --> 00:57:48,503
- Er du sikker?
- Ja.
662
00:57:51,045 --> 00:57:56,045
- Så kanskje du burde reise med meg.
- Nei, hvorfor?
663
00:57:56,211 --> 00:58:01,128
Greit. Det er opp til deg.
Bare ikke gjør noe dumt.
664
00:58:01,295 --> 00:58:03,128
– Selvfølgelig ikke!
- Bra.
665
00:58:03,961 --> 00:58:08,461
Du har blitt advart. Så du drar
med de andre, ikke sant? Ja?
666
00:58:11,045 --> 00:58:13,586
Nyt turen. Ha det gøy.
667
00:58:15,795 --> 00:58:19,295
– Neste runde, neste runde.
- Kommer opp.
668
00:58:22,420 --> 00:58:24,545
Tre øl og tre Fernet.
669
00:59:18,628 --> 00:59:22,711
– Aftenposten?
- Du husker meg.
670
00:59:23,961 --> 00:59:26,836
Alt er Mollys
snakket om i flere uker.
671
00:59:27,003 --> 00:59:30,295
- Hvordan har du det?
- Jeg har det bra.
672
00:59:31,003 --> 00:59:32,086
Tørst?
673
00:59:35,128 --> 00:59:36,753
Du ser annerledes ut.
674
00:59:38,670 --> 00:59:40,586
Er det et kompliment?
675
00:59:43,461 --> 00:59:48,253
Jeg har det bra. Jeg har vært bedre, men...
676
00:59:48,420 --> 00:59:51,628
– Var du misfornøyd med historien?
– Nei, ikke i det hele tatt.
677
00:59:51,795 --> 00:59:56,670
Det var flott. Jeg får bare litt
selvbevisst lesning om meg selv.
678
00:59:56,836 --> 00:59:59,211
Trenger du en hånd med drinkene?
679
00:59:59,378 --> 01:00:01,670
- Hei. Torbjørn.
- Niels.
680
01:00:01,836 --> 01:00:04,086
Niels pilsner.
681
01:00:05,170 --> 01:00:07,253
- Beklager.
- Ingen bekymringer.
682
01:00:08,170 --> 01:00:09,586
Godt?
683
01:00:11,670 --> 01:00:14,878
- Godt å se deg igjen.
- Du også.
684
01:00:15,045 --> 01:00:16,461
Si hei til Molly.
685
01:00:16,628 --> 01:00:20,711
– Hun kommer til å bli en fantastisk journalist.
- Ja. Avtalt.
686
01:00:24,920 --> 01:00:26,295
Hvem var det?
687
01:00:26,461 --> 01:00:29,586
En jeg skrev en historie om for en stund tilbake.
688
01:00:29,753 --> 01:00:34,711
Kjøle. Du er så på toppen av alt.
Alt mens jeg er alenemamma.
689
01:00:36,170 --> 01:00:38,461
Hva skal det bety?
690
01:00:39,211 --> 01:00:40,836
Hva skal det bety?
691
01:00:41,628 --> 01:00:46,378
– Jeg mente det ikke sånn.
– Og likevel kommer det ut sånn!
692
01:00:47,378 --> 01:00:51,586
Hvorfor gjør du det?
Hvorfor gjør du alltid det?
693
01:00:51,753 --> 01:00:55,545
Hei. Edith. Lytte.
694
01:00:55,711 --> 01:01:00,003
Jeg gir deg en klem.
695
01:01:00,170 --> 01:01:02,378
- Hei.
- Hva?
696
01:01:04,211 --> 01:01:08,878
Har jeg fornærmet din uavhengighet ved å tilby
hjelpe deg med å bære drinkene?
697
01:01:10,211 --> 01:01:12,378
Vil du bære dem selv?
698
01:01:13,253 --> 01:01:16,170
Vi må tilbake til barnevakten.
699
01:01:16,336 --> 01:01:18,253
Skal du reise?
700
01:01:21,503 --> 01:01:22,795
Kommer du?
701
01:01:22,961 --> 01:01:26,670
Nei, jeg vil avslutte drinken min.
Gå dere.
702
01:01:26,836 --> 01:01:29,461
- Er du sikker?
- Ja.
703
01:01:29,628 --> 01:01:32,170
– Si hei til Dorthe.
- Hun er bortreist med en venn.
704
01:01:32,336 --> 01:01:34,461
Det kommer til å gå greit.
705
01:01:34,628 --> 01:01:37,003
Takk, antar jeg?
706
01:01:37,170 --> 01:01:39,045
Er du flink?
707
01:02:17,295 --> 01:02:18,795
Hei, Edith.
708
01:02:20,253 --> 01:02:22,878
Håper du har det bra.
709
01:02:23,045 --> 01:02:27,045
Ikke for å legge en demper på stemningen, men...
710
01:02:28,711 --> 01:02:33,045
Jeg har faktisk ventet
for deg å ringe hele natten.
711
01:02:33,211 --> 01:02:38,336
Noen ganger føler jeg at du ser meg
mer som barnevakt enn venn.
712
01:02:38,503 --> 01:02:41,461
Og det er en ganske drittfølelse.
713
01:02:45,628 --> 01:02:49,045
Da vi fant ut barna
hadde samme far,
714
01:02:49,211 --> 01:02:51,836
Jeg håpet at vi skulle være mer en...
715
01:02:53,795 --> 01:02:55,878
Eller kanskje...
716
01:02:56,045 --> 01:03:00,211
Vel, uansett. Barna har det bra.
717
01:03:00,378 --> 01:03:03,628
Jeg vet ikke om du har bildene
Jeg sendte?
718
01:03:03,795 --> 01:03:07,045
Vi sees i morgen.
719
01:03:14,670 --> 01:03:16,545
- En øl.
- Kommer opp.
720
01:03:28,128 --> 01:03:30,211
- Sånn.
- Takk.
721
01:04:10,295 --> 01:04:12,128
NIELS KROHN
GÅR DU?
722
01:04:20,211 --> 01:04:25,378
- Det er Celine. Ikke meg.
- Jeg vet.
723
01:04:31,503 --> 01:04:33,045
- Hei.
- Hei.
724
01:04:35,295 --> 01:04:38,545
– Jeg bestilte en taxi.
- Ja.
725
01:04:40,670 --> 01:04:43,545
Kanskje jeg kunne...
726
01:04:43,711 --> 01:04:47,045
Vil du dele det?
Jeg skal ikke langt.
727
01:04:47,211 --> 01:04:49,836
Nesodden er ikke på samme måte.
728
01:04:50,003 --> 01:04:53,920
Jeg skal ikke til Nesodden.
Mia og jeg har gått fra hverandre.
729
01:04:54,086 --> 01:04:57,170
- Hva?
- Så...
730
01:04:57,336 --> 01:05:02,128
Jeg bor hos en venn
mens jeg ordner opp.
731
01:05:02,295 --> 01:05:03,670
Shit.
732
01:05:04,795 --> 01:05:09,545
Jeg har det bra. Det føles som
det rette. For oss begge.
733
01:05:09,711 --> 01:05:14,420
Men du var den perfekte familien.
Du vil sikkert ordne opp i ting?
734
01:05:14,586 --> 01:05:17,753
Nei. Ikke denne gangen.
735
01:05:28,836 --> 01:05:33,086
– Hvor er vinglassene?
- Over vasken.
736
01:05:39,086 --> 01:05:41,003
Har du lest dette?
737
01:05:42,336 --> 01:05:46,211
Nei, ikke ennå. Har du?
738
01:05:46,378 --> 01:05:51,211
– Vel, jeg fikk lydboken.
- Det er det samme.
739
01:05:51,378 --> 01:05:53,711
Men er det virkelig det?
740
01:05:56,045 --> 01:05:58,753
- Campari?
- Det er alt jeg har.
741
01:06:00,295 --> 01:06:02,003
Nydelig.
742
01:06:11,836 --> 01:06:16,795
Jeg elsker leiligheten din.
Vil du gi meg en omvisning?
743
01:06:16,961 --> 01:06:22,295
Det er faktisk min mors,
og jeg har planer om å renovere den,
744
01:06:22,461 --> 01:06:24,795
men jeg kom aldri til det.
745
01:06:24,961 --> 01:06:28,920
– Så det er ikke så mye å se.
- Jeg vil fortsatt elske en turné.
746
01:06:31,086 --> 01:06:33,295
Ok.
747
01:06:33,461 --> 01:06:35,128
– Skål.
– Skål.
748
01:06:47,170 --> 01:06:49,461
Nei, det er ikke lov!
749
01:06:49,628 --> 01:06:51,461
Litt...
750
01:06:52,295 --> 01:06:55,795
- Bare tilsett litt mer eplejuice.
– Mer eplejuice, ja.
751
01:06:55,961 --> 01:07:00,795
Eller mer Campari.
Jeg tror det vil gjøre susen.
752
01:07:00,961 --> 01:07:04,253
Da jeg var liten,
Jeg ville bli arkitekt.
753
01:07:04,420 --> 01:07:07,586
Men så giftet du deg med en i stedet?
754
01:07:15,378 --> 01:07:21,420
- Nå skjønner jeg det. Jeg får alt.
– Jeg sa jo at jeg skal pusse opp!
755
01:07:23,461 --> 01:07:25,878
Hva er her inne?
756
01:07:26,045 --> 01:07:29,253
- Wow, det er mange ting.
- Det er rommet til sønnen min.
757
01:07:29,420 --> 01:07:32,336
Det minner meg om barndomsrommet mitt.
758
01:07:32,503 --> 01:07:34,586
Det er veldig fint.
759
01:07:34,753 --> 01:07:36,253
Takk.
760
01:07:40,961 --> 01:07:45,378
- Jeg fortsetter, ok?
- Gå rett foran.
761
01:07:45,545 --> 01:07:49,461
- Pass på hodet!
– Det skjer hele tiden.
762
01:07:50,628 --> 01:07:52,461
Greit.
763
01:07:55,878 --> 01:07:57,670
Det er her det skjer.
764
01:08:00,086 --> 01:08:03,961
Nå ser denne turen ut som
"et trekk" fra min side.
765
01:08:04,128 --> 01:08:08,878
– Et veldig barnslig trekk.
– Jeg er veldig ung.
766
01:08:09,045 --> 01:08:11,711
Du er ikke så ung. Er du det?
767
01:08:14,753 --> 01:08:16,920
- En annen?
- Ja.
768
01:08:19,836 --> 01:08:23,461
Vi var egentlig aldri ment å være det.
769
01:08:24,961 --> 01:08:26,545
Virkelig.
770
01:08:26,711 --> 01:08:31,128
Men det kan være vanskelig å se
når du har barn.
771
01:08:36,461 --> 01:08:40,586
Jeg er bare veldig bekymret
om å miste barna.
772
01:08:44,253 --> 01:08:46,711
Spesielt siden de ikke er...
773
01:08:50,086 --> 01:08:53,336
– Tror du virkelig at du vil?
- Vel, jeg...
774
01:08:53,503 --> 01:08:55,920
De har en far.
775
01:08:56,920 --> 01:09:02,336
- Men de elsker deg fortsatt.
- Ja. Det gjør de.
776
01:09:03,711 --> 01:09:06,295
Men jeg har kanskje ikke vært der
lenge nok.
777
01:09:06,461 --> 01:09:10,461
De er heldige som har
så mange mennesker som elsker dem.
778
01:09:12,628 --> 01:09:15,628
Men jeg skjønner hva du mener.
779
01:09:15,795 --> 01:09:18,545
Frykten for å ikke være nok.
780
01:09:18,711 --> 01:09:21,170
– Føler du noen gang sånn?
- Selvfølgelig.
781
01:09:22,878 --> 01:09:24,753
Hvor er faren til sønnen din?
782
01:09:27,336 --> 01:09:29,711
Vi trenger ikke snakke om det.
783
01:09:29,878 --> 01:09:32,336
Det er greit. Det er bare...
784
01:09:34,295 --> 01:09:38,461
Han er bare...
Han bor ikke i Norge lenger.
785
01:09:40,670 --> 01:09:46,003
Han flyttet tilbake til New York
da Sigurd var to.
786
01:09:46,170 --> 01:09:49,753
Han er en kunstner, så... han ville ikke det.
787
01:09:49,920 --> 01:09:54,128
Og vi hadde ikke planlagt å få barn.
Det var jeg som ønsket det.
788
01:09:54,295 --> 01:09:56,670
Har han kontakt med Sigurd?
789
01:09:57,795 --> 01:10:01,003
- Nei.
– Ikke i det hele tatt?
790
01:10:46,503 --> 01:10:50,003
Den kjolen er en jævla morder.
791
01:10:50,170 --> 01:10:54,628
Er den rød eller brun? Jeg kan ikke si det.
Men det ser så bra ut på deg.
792
01:10:57,711 --> 01:11:00,961
- La oss se hvilken farge det er på deg.
- På meg?
793
01:11:01,128 --> 01:11:03,003
Ja.
794
01:11:03,170 --> 01:11:06,670
Jeg skal bare ned til prøverommet.
795
01:11:13,128 --> 01:11:14,586
Ok.
796
01:11:27,878 --> 01:11:29,003
Ok.
797
01:11:31,545 --> 01:11:33,211
Ta dette.
798
01:11:34,086 --> 01:11:35,628
Å shit.
799
01:11:35,795 --> 01:11:37,920
Beklager.
800
01:11:39,378 --> 01:11:42,836
- Jeg sølte Campari på...
- Ingen bekymringer.
801
01:11:43,003 --> 01:11:47,503
- Jeg fikk ikke noe på kjolen.
– Det er håndklær på badet.
802
01:12:04,420 --> 01:12:08,628
- Jeg fant dette.
- Du ser nydelig ut.
803
01:12:08,795 --> 01:12:11,336
- Har du noe imot det?
– Ikke i det hele tatt.
804
01:12:17,378 --> 01:12:20,170
Du bør begynne å bruke kjoler.
805
01:12:52,211 --> 01:12:55,378
Er dette en full tatovering?
806
01:13:00,670 --> 01:13:04,545
Har du noen tatoveringer?
807
01:13:04,711 --> 01:13:08,878
Nei, jeg er redd for...
Og dessuten hatet Mia det.
808
01:13:12,253 --> 01:13:14,795
Hun ville ikke la meg. jeg mener...
809
01:13:17,711 --> 01:13:20,003
Jeg har en nål.
810
01:13:21,086 --> 01:13:22,211
Og blekk.
811
01:13:22,378 --> 01:13:24,461
Var det slik du gjorde ditt? La oss gå!
812
01:13:27,253 --> 01:13:31,795
– Den kommer til å se ut som din, ikke sant?
– Ja, identisk.
813
01:14:08,420 --> 01:14:10,586
Morgen.
814
01:14:17,086 --> 01:14:21,253
- Jeg skal spise frokost.
- Det er kjempebra.
815
01:14:23,128 --> 01:14:24,920
Ikke gå noe sted.
816
01:15:48,295 --> 01:15:53,461
Kan du fortelle oss
om din nåværende arbeidssituasjon?
817
01:15:53,628 --> 01:15:57,086
Er du selvstendig næringsdrivende?
818
01:15:57,253 --> 01:16:01,295
Det høres ut som jeg er arbeidsledig.
819
01:16:01,461 --> 01:16:06,128
Nei, eh... jeg er en gründer.
Teknisk utvikling.
820
01:16:06,295 --> 01:16:09,378
Jeg har spilt et par år-
821
01:16:19,628 --> 01:16:23,336
- for år siden gikk det ganske bra.
822
01:16:24,295 --> 01:16:28,545
- Bør jeg si navnet på spillet?
- Nei, vær så snill.
823
01:16:28,711 --> 01:16:32,253
Er det noe
vil du fortsette å gjøre det?
824
01:16:33,378 --> 01:16:35,961
Akkurat nå jobber jeg med-
825
01:17:57,670 --> 01:17:59,920
Åååå!
826
01:18:02,170 --> 01:18:03,920
Hei!
827
01:18:04,086 --> 01:18:06,753
Fikk du litt for mye i går kveld?
828
01:18:21,878 --> 01:18:23,086
Liker du disse?
829
01:18:30,378 --> 01:18:33,420
Hvor sa du at faren til Sigurd var?
830
01:18:35,336 --> 01:18:37,086
Jeg fortalte deg det i går kveld.
831
01:18:37,253 --> 01:18:41,253
- Han...
- Hei! Det er bare oss!
832
01:18:42,461 --> 01:18:47,920
– Kan jeg spille petanque med Amanda?
– Hva gjør du her allerede?
833
01:18:48,086 --> 01:18:51,295
- La oss gå ut igjen.
– Jeg vil til parken!
834
01:18:51,461 --> 01:18:56,170
Edith har en kollega over,
så vi går ut i gården.
835
01:18:56,336 --> 01:18:59,253
Vi holdt akkurat på å avslutte.
836
01:19:02,670 --> 01:19:07,170
Jeg beklager.
De skulle komme tilbake senere.
837
01:19:13,836 --> 01:19:20,128
Jeg tror kanskje du må gå.
Hvis det er greit.
838
01:19:20,295 --> 01:19:23,961
Du svarte ikke...
Jeg prøver bare å forstå...
839
01:19:25,545 --> 01:19:28,253
Du har ikke kontakt med faren til Sigurd?
840
01:19:29,420 --> 01:19:30,920
Nei.
841
01:19:35,003 --> 01:19:36,753
Ikke i det hele tatt?
842
01:19:37,836 --> 01:19:41,586
- Vel, han dro.
– Å male?
843
01:19:49,711 --> 01:19:51,253
Du har sett meg opp.
844
01:20:07,795 --> 01:20:10,961
Jeg ville bare vite hvem du var.
jeg gjorde ikke...
845
01:20:11,128 --> 01:20:12,711
Hva mener du?
846
01:20:12,878 --> 01:20:15,711
Jeg ville vite det
hvis du var en god person.
847
01:20:18,211 --> 01:20:22,170
Hvordan... Hvordan gjorde du-
848
01:20:22,336 --> 01:20:25,878
Jeg googlet deg,
og så dukket det opp mye.
849
01:20:26,045 --> 01:20:28,586
Og jeg ville bare vite litt mer.
850
01:20:28,753 --> 01:20:29,961
Og så...
851
01:20:30,128 --> 01:20:32,795
Du har vært i mitt hjem.
Du møtte familien min.
852
01:20:34,878 --> 01:20:36,628
Hva vil du?
853
01:20:37,878 --> 01:20:42,753
Jeg ville bare møte deg en gang. Og så
du dukket opp på kontoret mitt med Molly.
854
01:20:42,920 --> 01:20:46,461
Vente. Vente!
855
01:20:46,628 --> 01:20:48,586
Hva skulle jeg gjøre?
856
01:20:48,753 --> 01:20:51,878
Så det er min feil?
Er det det du sier?
857
01:20:53,211 --> 01:20:54,461
Er det min feil?
858
01:20:56,628 --> 01:21:00,170
- Jeg vet ikke.
- Jeg er ikke den som...
859
01:21:02,878 --> 01:21:05,253
Ikke se på meg slik.
860
01:21:05,420 --> 01:21:08,586
Ikke se på meg slik.
Du er den syke her.
861
01:21:12,003 --> 01:21:14,086
jeg har ikke...
862
01:21:18,170 --> 01:21:20,128
Kan du være så snill å gå!
863
01:21:20,295 --> 01:21:25,086
Jeg prøver bare å forstå.
Du har oppsøkt meg, ikke sant?
864
01:21:26,670 --> 01:21:28,711
Vet du hvor sinnsykt det er?
865
01:21:28,878 --> 01:21:32,670
Jeg vil ikke ha deg her! Vennligst gå!
866
01:21:32,836 --> 01:21:34,586
Er han...
867
01:21:36,795 --> 01:21:39,795
Edith? Er du seriøs? ikke...
868
01:21:39,961 --> 01:21:42,253
Vi må snakke.
869
01:21:44,253 --> 01:21:45,711
Er du seriøs?
870
01:21:49,336 --> 01:21:51,961
Har du alt?
871
01:22:16,253 --> 01:22:18,170
Vi feier gulvet.
872
01:22:18,336 --> 01:22:23,086
Vil du si noe til
barnet produsert fra donasjonen din?
873
01:22:25,795 --> 01:22:28,961
Hei. Dette er din giver.
874
01:22:30,795 --> 01:22:33,128
Jeg håper du blir elsket.
875
01:22:34,420 --> 01:22:36,295
Og det tror jeg du er,
876
01:22:36,461 --> 01:22:41,753
fordi foreldrene dine
gikk gjennom mye for å ha deg.
877
01:22:44,378 --> 01:22:48,503
Livet kommer til å bli bra... og dårlig.
878
01:22:48,670 --> 01:22:51,670
Så... lykke til!
879
01:22:58,586 --> 01:23:01,586
ER DU SIKKER
VIL DU SLETTE OPPTAKET?
880
01:23:30,211 --> 01:23:32,211
Jeg får ikke sove.
881
01:23:36,086 --> 01:23:37,920
Stakkars baby.
882
01:23:39,128 --> 01:23:41,461
Kan jeg ligge her litt?
883
01:23:44,878 --> 01:23:47,378
Du må sove i din egen seng, Edith.
884
01:23:54,920 --> 01:23:59,128
Du er så flink til det nå.
Sover alene.
885
01:24:50,503 --> 01:24:53,461
Amanda har ikke spurt meg om det.
886
01:24:53,628 --> 01:24:57,003
Det er bra. Det har ikke Sigurd heller.
887
01:24:57,670 --> 01:25:01,170
Tror du han skjønte det
Amanda er hans også?
888
01:25:02,295 --> 01:25:04,045
Jeg håper ikke det.
889
01:25:09,503 --> 01:25:11,795
Hvordan kunne du la dette skje?
890
01:25:14,045 --> 01:25:17,961
Jeg følte bare et behov for å vite mer om ham.
891
01:25:18,128 --> 01:25:20,420
I tilfelle Sigurd noen gang spurte.
892
01:25:21,545 --> 01:25:23,961
At jeg ville ha et svar.
893
01:25:25,336 --> 01:25:29,420
Og jeg følte at jeg kjente ham
før vi i det hele tatt møttes.
894
01:25:29,586 --> 01:25:31,045
jeg var...
895
01:25:32,336 --> 01:25:34,461
Jeg vet jeg fortalte deg navnet hans.
896
01:25:36,045 --> 01:25:38,503
Jeg beklager. Jeg burde ikke ha gjort det.
897
01:25:39,878 --> 01:25:41,253
Ingen.
898
01:25:44,503 --> 01:25:47,503
Men det var grensen min.
Jeg håper du vet det.
899
01:25:48,795 --> 01:25:50,545
Selvfølgelig.
900
01:25:53,503 --> 01:25:56,628
Jeg kommer ikke til å bruke Inuus
som giver igjen.
901
01:25:56,795 --> 01:25:59,836
Eller Niels, eller...
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle ham.
902
01:26:02,628 --> 01:26:04,961
Han er for ekte nå.
903
01:26:10,003 --> 01:26:13,503
Hør...
Det du sa i den talemeldingen.
904
01:26:15,336 --> 01:26:17,545
Du har helt rett.
905
01:26:17,711 --> 01:26:19,795
Jeg ser deg ikke som en venn.
906
01:26:23,128 --> 01:26:24,545
Vi er familie.
907
01:26:26,045 --> 01:26:29,336
Du er mor til Sigurds søster.
908
01:26:29,503 --> 01:26:33,211
Jeg er så glad for å ha deg i livene våre.
909
01:26:34,295 --> 01:26:36,878
Jeg kunne ikke ha gjort alt dette uten deg.
910
01:26:48,128 --> 01:26:51,836
Å vel. De har 10 000
andre søsken der ute.
911
01:26:52,170 --> 01:26:53,586
Ekte.
912
01:26:58,003 --> 01:27:01,628
Kan vi gå til parken senere, bestemor?
913
01:27:01,795 --> 01:27:03,920
Jeg tror vi holder oss inne, Sigurd.
914
01:27:39,545 --> 01:27:41,878
En kaffe, takk.
915
01:28:02,461 --> 01:28:04,170
Jeg følte meg lurt.
916
01:28:06,045 --> 01:28:08,836
Du setter meg i en vanskelig posisjon.
917
01:28:10,836 --> 01:28:13,003
Det var en stor overtredelse.
918
01:28:13,920 --> 01:28:16,003
Mot meg.
919
01:28:16,170 --> 01:28:17,670
Ja.
920
01:28:18,961 --> 01:28:20,920
Og jeg er virkelig lei meg.
921
01:28:23,128 --> 01:28:24,670
Virkelig.
922
01:28:31,628 --> 01:28:34,295
Hva håpet du skulle skje?
923
01:28:37,545 --> 01:28:40,170
Hva håpet jeg skulle skje?
924
01:28:46,378 --> 01:28:48,295
Jeg trodde jeg kunne...
925
01:28:51,378 --> 01:28:56,461
...forstå sønnen min bedre
hvis jeg visste hvem faren hans var.
926
01:29:02,711 --> 01:29:05,503
Du må ha visst at det ville gå...
927
01:29:08,461 --> 01:29:12,295
Gå feil, før eller siden.
928
01:29:12,461 --> 01:29:14,711
Jeg ble revet med.
929
01:29:17,170 --> 01:29:19,045
Jeg likte deg.
930
01:29:23,045 --> 01:29:26,378
Jeg ble veldig sjarmert av deg også.
931
01:29:34,795 --> 01:29:39,503
Å ha et barn alene var en plan B.
932
01:29:47,420 --> 01:29:50,753
Noen ganger bekymrer jeg meg for at jeg ikke er nok for ham.
933
01:29:56,420 --> 01:29:58,836
Jeg vil gjerne foreslå...
934
01:30:00,045 --> 01:30:02,295
...at Sigurd og jeg møtes.
935
01:30:03,336 --> 01:30:05,961
I en skikkelig setting.
936
01:30:09,670 --> 01:30:14,003
Men det er helt opp til deg.
Sigurd er sønnen din.
937
01:30:15,795 --> 01:30:17,211
Men...
938
01:30:33,420 --> 01:30:37,086
Kan jeg spørre deg hvorfor du donerte?
939
01:30:44,420 --> 01:30:46,795
Det var liksom spontant.
940
01:30:49,295 --> 01:30:54,128
Jeg så en annonse for en sædbank
da jeg var på en konferanse i København.
941
01:30:56,003 --> 01:30:58,295
Det var en innspurt ting.
942
01:31:00,503 --> 01:31:03,003
Jeg tror jeg faktisk...
943
01:31:03,170 --> 01:31:07,420
Mia og jeg skulle gjennom
en vanskelig tid.
944
01:31:07,586 --> 01:31:10,878
Hun ville ikke ha flere barn. Så...
945
01:31:11,753 --> 01:31:15,545
Kanskje det var en måte for meg
å føle at det er en del...
946
01:31:16,920 --> 01:31:18,586
...av meg der ute.
947
01:31:26,211 --> 01:31:28,670
Jeg trodde jeg kunne løse det
ved å suge i en kopp.
948
01:31:32,920 --> 01:31:34,545
Jeg må bruke badet.
949
01:31:36,795 --> 01:31:39,753
– Apropos.
- Ja.
950
01:33:26,003 --> 01:33:28,378
Ser dette greit ut?
951
01:33:28,545 --> 01:33:31,086
Eller er den for lav?
952
01:33:31,253 --> 01:33:34,336
Jeg synes det er greit der.
953
01:33:35,420 --> 01:33:38,211
Se på dette!
954
01:33:39,670 --> 01:33:44,211
Jeg vet at jeg satte deg
i en vanskelig situasjon.
955
01:33:45,628 --> 01:33:49,295
Og jeg kan ha plantet
et behov i deg for å møte Sigurd,
956
01:33:49,461 --> 01:33:51,836
nå som du vet at han eksisterer.
957
01:33:54,295 --> 01:33:57,461
Men... hva om du ombestemmer deg?
958
01:33:59,086 --> 01:34:03,253
Jeg vil ikke skape en lengsel i ham.
959
01:34:05,878 --> 01:34:10,836
For ham er du en snill mann et sted
i verden som hjalp meg å få ham.
960
01:34:12,711 --> 01:34:14,420
Og det er det.
961
01:34:22,711 --> 01:34:25,128
Hvis han skal møte deg...
962
01:34:26,170 --> 01:34:32,420
Jeg vil at det skal være hans avgjørelse, når
han er gammel nok til å ta den avgjørelsen.
963
01:34:35,836 --> 01:34:39,336
Og jeg håper han vil.
964
01:34:49,961 --> 01:34:53,711
Det har kanskje ikke betydd så mye for deg
å suge i den koppen, men...
965
01:34:56,170 --> 01:34:58,128
Det er hele min verden.